Allgemeine Informationen / General information
Teilnahmegebühr
Für die Teilnahme an der Bewerbung zur Hotelimmobilie des Jahres erheben wir eine Schutzgebühr von 149 € (netto, zzgl. Umsatzsteuer). Der Betrag wird mit der finalen Übermittlung der Bewerbung fällig. Der Rechnungsbetrag wird separat in Rechnung gestellt. In der Gebühr enthalten ist die virtuelle Teilnahme für eine (1) Person an der 196+ hotelforum-Veranstaltung am 13. Oktober 2021 in München.
Participation fee
We charge a nominal fee of 149 € (net, plus VAT) for participating in the competition for the Hotel Property Award. The amount is due with the final submission of the application. The amount will be invoiced separately. The fee includes virtual participation for one (1) person at the 196+ hotelforum event on 13 October 2021 in Munich.
Zugelassene Projekte und Auswahlprozess
Eingereicht werden können pro Jahr maximal zwei Hotels pro einreichendem Unternehmen. Die Hotels müssen in Europa gelegen, sowie zwischen Januar 2020 und einschließlich Juli 2021 fertig gestellt und eröffnet worden sein. Die Auswahl der Gewinner erfolgt über drei Auswahlstufen:
1. Bewerbungsverfahren (Teilnahme in Deutsch oder Englisch)
2. Abstimmung und Nominierung durch die 196+ hotelforum-Jury (im September)
3. Preisverleihung (im Oktober)
Eligible projects and selection process
Up to two hotels may be submitted per year by each company applying. The hotels must be located in Europe and have been constructed and opened between January 2020 and July 2021 inclusive. The winners will be selected in the following three stages:
1. Application process (in German or English)
2. Jury deliberation, decision and nomination by the 196+ hotelforum jury (in September)
3. The award ceremony (in October)
Das Bewerbungsverfahren für die Hotelimmobilie des Jahres 2021
Teilnehmen können alle mit der Projektierung, dem Bau und dem Betrieb des Hotels verbundenen Firmen. Der Bewerber muss jedoch alle notwendigen Genehmigungen der Firmen einholen, die an der Realisierung und dem Betrieb der Hotelimmobilie mitgewirkt haben und mitwirken. Die Bewerbung muss spätestens am 31. Juli 2021 bei 196+ hotelforum München vorliegen. Jedes Hotel kann nur einmal an der Ausschreibung teilnehmen. Die Teilnahme an zwei aufeinanderfolgenden Jahren ist nicht möglich.
The application process for the Hotel Property Award 2021
Any company involved in the planning, construction and operation of the hotel may take part. However, the applicant must obtain all necessary permissions from the companies involved in the realisation of the hotel project and the operation of the hotel, both past and present. The application needs to be submitted to 196+ hotelforum by 31 July 2021 at the latest. Each hotel can only take part in the competition once, and no hotel can apply two years in a row.
Nominierung durch die 196+ hotelforum-Jury
Die Jury wählt aus den vollständig eingegangenen Bewerbungen bis zu zehn Nominierte und davon drei Finalisten aus. Das Jury-Treffen findet in der Regel Anfang September des laufenden Wettbewerbsjahres statt. Alle Nominierten werden umgehend über die Jury-Entscheidung informiert. Für die Vorstellung der Nominierten während der 196+ hotelforum-Veranstaltung werden möglicherweise weitere Unterlagen benötigt (z.B. weiteres Bildmaterial, Videos, etc.). Weitere Einzelheiten teilt der Veranstalter den Nominierten nach der Entscheidung der Jury mit.
The nomination by the 196+ hotelforum jury
The jury will select up to ten nominees and thereof three finalists from among the completed applications that have been submitted. The jury will normally meet at the beginning of September of the respective competition year. All nominated applicants will then be immediately informed of the jury’s decision. Additional documentation may be needed for the presentation of the nominees during the 196+ hotelforum event (e.g. additional photographs, videos, etc.). The organisers will communicate further details to the nominees once the jury has reached its decision.
Die Preisverleihung
Die Verleihung der „Hotelimmobilie des Jahres 2021“ findet im Rahmen der 196+ hotelforum-Veranstaltung am 13. Oktober 2021 statt. Erst während der Preisverleihung am Veranstaltungstag wird die Entscheidung über das Gewinnerhotel bekannt gegeben. Für jedes nominierte Hotel sollte ein offizieller Vertreter während der Veranstaltung verfügbar sein, um im Falle der Prämierung die Ehrung entgegennehmen zu können. Jedes nominierte Hotel, inklusive der drei Finalisten, erhält eine Auszeichnung und wird offiziell gewürdigt.
The award ceremony
The award ceremony of the Hotel Property Award 2021 will take place during the 196+ hotelforum event on 13 October 2021. This will be the first time the winning hotel is made known. An official representative of each hotel that has been shortlisted should attend the 196+ hotelforum event in order to accept the award should the hotel be selected. All nominated hotels including the three finalists will receive an award.
Ihre Bewerbung für die Hotelimmobilie des Jahres 2021
Füllen Sie das online Bewerbungsformular bitte vollständig aus. Die mit * gekennzeichneten Felder zum einreichenden Unternehmen sind zwingend auszufüllen, um sich registrieren zu können. Sie erhalten danach automatisch eine Bestätigung an Ihre E-Mail zugeschickt, die Sie zur weiteren Bearbeitung der Bewerbung bis zur finalen Einreichung berechtigt. Bewerbungsschluss ist der 31. Juli 2021.
Your application for the Hotel Property Award 2021
Please complete all the fields in the online application form below. Boxes marked with * are mandatory fields that are required in order to be able to initially store the application form. You will then automatically receive a confirmation e-mail entitling you to alter or complete the documentation that you have submitted up until the submission deadline.